-
1 irse uno al cipote
Дом. Р., Кол.1) потерпе́ть прова́л, прогоре́ть2) исче́знуть из ви́даDiccionario español-ruso. América Latina > irse uno al cipote
-
2 cipote
1. adj1) Вен., Кол. глу́пый, дура́шливый, дура́цкий2) Гват. призе́мистый, корена́стый3) то́лстый, ту́чный, жи́рный4) Гонд., Сальв. де́тский, ребя́ческий2. m1) Вен., Кол. глупе́ц, дура́к2) Ц. Ам., Вен.; нн. мальчи́шка, паца́н3) Вен. даль, отдалённая ме́стность4) безде́лица, пустя́к5) Кол.; нн. грома́дина, махи́на ( о большом предмете)6) К.-Р. стрела́7) Ник. си́па ( старинное индейское оружие типа палицы)8) Ц. Ам. восково́й ша́рик, прикрепля́емый к концу́ стрелы́ ( при стрельбе в птиц)••¡vete al cipote! Дом. Р.; груб. — иди́ к чёрту!